Tháng giêng động dài, tháng hai động tố, tháng ba nồm rộ, tháng tư nam non, tháng sáu nam dòn, tháng bảy mưa bãi, tháng tám mưa giông, tháng chín mưa ròng, tháng mười lụt lớn

In the first month, long động; in the second month, fierce động; in the third month, abundant humid south wind; in the fourth month, young south wind; in the sixth month, crisp south wind; in the seventh month, rain over the alluvial flats; in the eighth month, storm rain; in the ninth month, continuous rain; in the tenth month, great flooding.